BSF_Analytics::maybe_migrate_options()

Method: Migrate old “analytics” options to new “usage” naming.